Kirken i Gyngen

Ny vin fra gamle stokke.

Løven er min hyrde er min bøn

“Løven er min hyrde” er en gendigtning af Salme 23 i Salmernes Bog i Det gamle Testamente. Begyndelsen af Salme 23 i den gamle oversættelse har antaget næsten ordsprogsagtig karakter, og sætningen “Herren er min hyrde/ mig skal intet fattes” er velkendt. I min gendigtning har jeg taget mig den frihed at skifte ordet “Herren” ud med “Løven”. Det er der belæg for, da “Løven af Juda stamme” ligesom “Lammet” er navne, der bruges om Gud og Kristus i Johannes Åbenbaring. Det er denne forestilling om en enhed mellem Løven og Lammet, jeg har bragt med mig ind i min gendigtning af Salme 23:

Løven er min hyrde,
og i overflod
vokser græsset om mig
sænkende sin rod.

Her, hvor floden hviler
i sin egen seng,
lægger jeg mig også
på den grønne eng.

Selv i mine drømme
blir jeg i din favn
båret gennem skumle
kløfter i dit navn.

Og når mine fjender
pønser på min død,
lader du mig sidde
i din overflod.

Og imens du salver
mig med styrken din,
lader du mit bæger
fylde af din vin.

Når igen du tager,
hvad engang du gav,
går du selv igennem
døden til min grav.

Alle mine dage
følger du mig fast,
når jeg jorden pløjer,
og når det er høst.

Her i løvens hule
lægger du mit lig,
længe skal jeg leve
i dit Himmerig.

Salmen er sat i musik af Anne Marie Eriksen, som sang den ved en gudstjeneste Skærtorsdag i Saralystkirken i Højbjerg. Hør selv salmen her.

Single Post Navigation

3 thoughts on “Løven er min hyrde er min bøn

  1. Claes on said:

    Det bliver et dobbelttydigt digt – Skriften siger om løven, at djævelen går omkring som en brølende løve, søgende hvem han kan opsluge. Djævelen er en kedelig følgesvend at have. Hold dig hellere til Herre som din hyrde. I hans følgeskab er der glæde og velsignelse alle dit livs dage og tryghed i døden.

  2. Lars Hougaard Clausen on said:

    Du er ikke den eneste, der oplever salmen sådan. Andre derimod tager salmen til sig med glæde og munterhed. Selv oplever jeg det som en stor befrielse at kunne sige: Løven er min hyrde. Det skræmmer mig at sige det, men samtidig er det en befrielse. Så dobbeltheden giver for mig ikke anledning til tvivl men tro. Men det er jo så også løven set i en helt anden optik end den, du henviser til. Løven som beskytter. Du henviser til skriften, men det gør jeg også.

    Din løve har en splint i foden, min balancerer på en bjælke.

  3. Claes on said:

    som sædvanlig et godt svar.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s

dommedag i islam og kristendom

Indlæg, tanker, indtryk, læsefrugter om Jesu komme og dommedag

PETER GRAARUP WESTERGAARD

Independent blog about literature, philosophy and society in words and images

ricardtriis

The greatest WordPress.com site in all the land!

ameskrift

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

Ullas Vinkler...

...vinkler på struktur, stabilitet og forankring i en omskiftelig verden... ...af Ulla Thorup Nielsen...

%d bloggers like this: